西山望海
清 · 何霟 · 七言律诗
原文
木脱山高眼了然,更当晴午不生烟。
明明海色遥含日,白白霜痕竫贴天。
无那崖门思往事,若为蓬岛挟飞仙。
平生几许乘桴意,尽在临风引领前。
译文 / 白话释义
树木落叶后山峰显得高耸,视野清晰明了,更何况在晴朗的正午时分没有烟雾升腾。明亮的海色远方包含着太阳,白色的霜痕静静地贴近天空。无奈在崖门想起往事,怎样才能像蓬莱仙岛那样携带着飞仙。一生有多少乘筏出海的意愿,都在迎风引领远望之前。
注释
古同‘静’,安静、平静的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写木脱之后山高视野开阔以及晴午无烟雾的景象,以简洁的笔墨勾勒出画面,为后文的抒情做铺垫。颔联中‘明明’‘白白’运用叠词,生动地描绘出大海和霜天的景象,增强了画面感。在情感表达方面,颈联‘无那崖门思往事’引入对往事的追思,情绪转为惆怅,而‘若为蓬岛挟飞仙’又透露出一种对超脱尘世的向往。在意境营造上,前两联构建出一幅清朗开阔的山海景象,后两联在这一开阔意境的基础上融入了深沉的历史感和超脱的幻想。主题思想上,既有对眼前景色的描绘与喜爱,又有对往事的感怀以及对理想境界的向往。整首诗情景交融,由景入情,过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。