西山小集和敏斋韵
明 · 罗柔 · 七言绝句
原文
小桥编竹贴沟底,入画青山满屋西
谁倩黄鹂坐高柳,嘤嘤偏向落红啼
译文 / 白话释义
小桥用竹子编搭贴近沟底,西边的青山仿佛全部映入屋内,如同画卷。是谁让黄鹂坐在高高的柳树上,嘤嘤鸣叫着偏偏朝着落花啼叫。
注释
请、让的意思。如‘倩人启睑拨视,则睛上生小翳。’;形容鸟叫的声音。;落花。在古典诗词中常用来表示美好的消逝,如龚自珍的‘落红不是无情物,化作春泥更护花。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘小桥编竹贴沟底’一句简单而直接地描绘出小桥的构造材质和所处位置,勾勒出乡村常见的画面。‘入画青山满屋西’则是巧妙地将自然景色与居住环境联系起来,青山仿佛主动入画,给静态的屋与山增添了灵动之感。在情感表达方面,全诗蕴含着一种淡淡的惆怅之情。‘嘤嘤偏向落红啼’中,黄鹂朝着落花啼叫,落花往往象征着美好事物的消逝,从这里可以感受到诗人对时光流逝或者美好事物易逝的一种喟叹。在意境营造上,通过小桥、青山、黄鹂、落红等意象构建出一幅富有诗意的乡村暮春景象,画面感极强,既有山水的宁静,又有黄鹂啼叫的动态感。主题思想上,反映了诗人对自然的观察细致入微,以及对生活中细微变化所产生的情感触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。