西施
唐 · 卢注 · 七言绝句
原文
惆怅兴亡系绮罗,世人犹自选青娥。
越王解破夫差国,一个西施已是多。
译文 / 白话释义
忧愁感慨国家兴亡竟与美女相关,世间之人却仍然挑选美貌的女子。越王勾践破解了夫差的吴国,仅仅一个西施就已经足够(促成此事)了。
注释
本指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代美女西施。;年轻貌美的女子。;破解、攻克。;春秋时期吴国末代国君,读音为fū chāi。
赏析
从文学手法上看,首句‘惆怅兴亡系绮罗’直接点明主题,将国家兴亡与女子联系起来,‘系’字把抽象的兴亡与具体的绮罗(指代西施这样的美女)关联,很是巧妙。这里运用了象征的手法,绮罗象征着美女西施在吴越兴亡之事中的特殊作用。情感表达上,诗人对将国家兴亡系于女子的现象表示惆怅,这种惆怅包含着对西施这类女子被当作政治工具的同情,也有对世人只看重女色的批判。在意境营造方面,通过‘兴亡’与‘绮罗’的对照,构建出一种深沉而又带有惋惜的氛围。主题思想上,诗人借西施的故事来表达对以女色为手段达到政治目的这种现象的不满,以及对女性命运的同情,揭示出封建社会中女性的悲哀地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。