原文

顽飔毙芳，吹愁夕长。

屑戍有动，歌离吊梦。

如诉如言，绪引虚宽。

周隙伺榻，繁咽夤缘。

范睡蝉老，冠峨緌好。

不冠不緌，尔奚以悲。

蚊蚋有毒，食人肌肉。

苍蝇多端，黑白偷安。

尔也出处，物兮莫累。

坏舍啼衰，虚堂泣曙。

勿徇諠哗，鼠岂无牙。

勿学萋菲，垣亦有耳。

危条槁飞，抽恨咿咿。

别帐缸冷，柔魂不定。

美人在何，夜影流波。

与子伫立，裴回思多。

译文 / 白话释义

寒冷的风使芬芳的花草凋零，在漫长的夕暮中吹起忧愁。戍边之事有了动静，离歌唤起对梦境的凭吊。如同倾诉如同言语，思绪引起空虚与宽解。在床榻四周寻找缝隙，频繁鸣叫沿着周边。范雎装睡，蝉已老迈，它的冠冕和缨带美好。没有冠冕和缨带，你为何悲伤？蚊子和蚋虫有毒，吸食人的肌肉。苍蝇狡诈多变，黑白颠倒偷安。你的出处（行止），不要被外物牵累。在破败的屋舍中啼叫到衰微，在空荡的厅堂哭泣到天亮。不要被喧哗所迷惑，老鼠难道没有牙齿？不要学那些谗言之人，墙也有耳朵。危险的枝条干枯飞舞，抽出恨意发出咿咿之声。在离别的帷帐里灯烛冰冷，柔弱的魂魄不能安定。美人在哪里呢？夜晚的影子在水波中流动。和你长久站立，徘徊间思绪繁多。

注释

凉风，sī；军队防守，shù；攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结，yín yuán；古时帽带打结后下垂的部分，ruí；昆虫，体形似蝇而小，ruì；依从，曲从，xùn；同‘徘徊’，péi huí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中的蟋蟀之悲，兴诗人之愁，通过描写蟋蟀所处的环境和状态来引出诗人内心的情感。如‘顽飔毙芳’以寒风使花草凋零来营造一种萧索的氛围，为全诗定下悲伤的基调。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、哀怨之情，有对世事无常的感叹，也有对自身处境的无奈。像‘蚊蚋有毒，食人肌肉。苍蝇多端，黑白偷安’几句，通过对蚊蚋、苍蝇的描写，表达出对奸佞小人的厌恶和批判，这背后隐藏着诗人对世道险恶的愤懑。在意境营造上，诗中构建了许多冷寂、衰败的景象，如‘坏舍啼衰，虚堂泣曙’，破败的屋舍、空荡的厅堂等意象组合在一起，描绘出一种凄凉的意境。主题思想上，诗人借蟋蟀的悲鸣，表达出对世态炎凉、小人当道的不满，同时也有对自身命运的思索和对美好事物（如美人所代表的理想等）的向往。

主题与意象

托物言志忧愤萧索比兴批判抒情感怀

蟋蟀诗