西水歌
明 · 成鹫 · 诗词
原文
生愿食西江米,不愿饮西江水。西江米多实我腹,西江水多没我屋。
我屋住山犹是可,我屋住溪淹杀我。大陆沉,大陆沉,秋雨淫淫秋水深。
水深过胫,浸却官田十千顷。水深至领,舟楫交加车马静。
水深灭顶,四野无人烟火冷。老蛙行出海,大鱼入枯井。
回头相视失声色,大笑乾坤成陷阱。问君笑胡为尔,山僧昨暮下山来,铁船独渡空江水。
前浪拍船头,后浪拍船尾。停桡直入水晶宫,无限鱼虾跳成市。
译文 / 白话释义
活着希望吃西江的米,不愿意喝西江水。西江的米多能填饱我的肚子,西江水多会淹没我的房屋。我的房屋建在山上还可以,我的房屋建在溪边就会被淹掉。陆地下沉啊,陆地下沉,秋雨连绵秋水很深。水没过小腿,淹没了官田一万顷。水没过脖子,船只交错往来而车马停歇。水没过头顶,四周没有人烟烟火冷清。老青蛙游向大海,大鱼钻进枯井。回头互相看看大惊失色,对着天地成为陷阱而大笑。问你为什么发笑呢,山中的僧人昨天傍晚下山来,独自乘坐铁船渡过空荡荡的江水。前面的浪拍打着船头,后面的浪拍打着船尾。停桨直接进入水晶宫,无数鱼虾跳跃就像集市。
注释
小腿。;船桨,这里代指船。;船桨。;连绵不断的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洪灾之下的凄惨、荒乱景象,从西江米与西江水的对比开始,逐步描绘出洪水的危害。写作手法上,先采用对比,如米与水的对比,体现出洪水对居住的威胁。接着运用层层递进的描写,从水过胫到至领再到灭顶,将洪水肆虐的程度逐步加深,细致地刻画了灾难的严重性。在情感表达方面,既有对遭受洪水灾害百姓的同情,又有一种对灾难下荒诞现象的苦笑与无奈。主题思想上,反映了洪水灾害给人们生活带来的巨大破坏,同时也蕴含着对世事无常、自然灾难难以抵抗的感慨。诗中的描写形象生动,如‘老蛙行出海,大鱼入枯井’,通过反常的动物行为突出灾难的影响,又以‘大笑乾坤成陷阱’这样看似荒诞的表达,深刻地反映出人们在灾难面前的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。