戏舜俞游西湖

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
湖光收尽只芙蕖,决眦飞来白鸟孤。
想见城南葛藤老,又将心境示妻孥。
译文 / 白话释义

西湖的湖光消逝之后只剩下荷花,极目远望,一只孤独的白鸟飞过来。遥想住在城南的舜俞(葛藤老可能是对舜俞的一种戏称或代称),又把自己的心境展示给妻子儿女。

注释

荷花的古称。;眦(zì),眼角。决眦,尽力睁大眼睛远望。;这里可能是对友人舜俞的戏称或者代称,没有确切的实意指向,或者是暗示友人像葛藤一样有着纠缠不清的心境等隐喻。;妻子和儿女。孥(nú)。

赏析

从文学手法上看,前两句写景,‘湖光收尽只芙蕖,决眦飞来白鸟孤’通过描写湖光消逝后仅剩芙蕖(荷花),以及一只孤独飞来的白鸟,一静一动,动静结合,勾勒出西湖简洁而富有韵味的画面。在情感表达方面,诗中可能蕴含着诗人对友人舜俞的思念与好奇,想象友人在家中的情形,通过友人‘又将心境示妻孥’的想象画面,表现出一种对友人生活状态的揣测和关心。在意境营造上,前两句营造出一种略显孤寂、清幽的西湖之境,后两句则将笔触从西湖之景转向友人的家庭生活场景,拓宽了诗歌的意境范围。主题思想上,这首诗以游西湖为引子,重点在表达对友人舜俞的思念与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。