戏书所见

元 · 陆文圭 · 五言绝句

原文
云英捧玉液,真是裴郎偶。
不知几万钱,买得玉杵臼。
译文 / 白话释义

云英捧着玉液(美酒之类),真像是裴郎(裴航)的佳偶。不知道花费了几万钱,才买到玉杵臼。

注释

神话传说中的仙女,出自唐传奇《裴航》。;琼树花蕊的汁液,常被用来比喻美酒或甘美的浆汁。;指裴航,唐代裴铏所作传奇《裴航》中的男主角。;舂捣粮食或药物等的工具。'杵'音'chǔ','臼'音'jiù'

赏析

这首诗在意境上较为奇特,通过简短的几句勾勒出一种带有神话传说色彩的场景。从写作手法看,运用了用典的手法,‘云英’和‘裴郎’的故事是唐代裴铏所作传奇《裴航》中的情节,诗人直接引用这个典故,简洁地构建出故事中的场景。在情感表达方面,诗中并没有直接的抒情,更多的是一种对故事场景的调侃或者是一种带着趣味的叙述,有一种诙谐之感。主题思想上可能是借这个神话故事中的情节来引发读者对财富、爱情或者传奇故事本身的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。