溪思雨中
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
雨映前山万絇丝,樐声冲破似鸣机
无端织得愁成段,堪作骚人酒病衣
译文 / 白话释义
细雨映衬着前面山峦,像万缕丝线,风吹树叶的声音冲破雨丝,好似织布机的鸣响。无端地织出一段段愁绪,可作为诗人病酒时所穿的衣服。
注释
qú,古时鞋头上的装饰,这里形容丝线;lǔ,一种树(此处根据诗意推测为风吹树叶发出声响的树);指诗人、文人,源于屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人;因饮酒过量而生病或呈现出的病态
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带愁绪的氛围。前两句通过描写雨如万缕丝线般映照着前山,以及树叶被风吹动发出类似织布机的声音,将自然之景描绘得细腻入微,视觉与听觉相结合。在写作手法上,首句运用比喻,将雨丝比作万缕丝线,形象地写出雨丝的细密。第二句以动写静,'樐声冲破'更显环境的静谧。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的忧愁,从'无端织得愁成段'可见愁绪无端而起,又绵绵不绝。主题思想围绕着愁绪展开,借雨中的景色来抒发内心的惆怅,这种惆怅也许是诗人对生活境遇的感慨,或是一种莫名的幽思,与骚人病酒相联系,更增添了一种文人的感伤气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。