戏题

明 · 王世贞 · 绝句

原文
蹉跎颜驷双鬓,落魄高阳一身。
弹章亦合文苑,除目终疑酒人。
译文 / 白话释义

容颜渐老如颜驷双鬓斑白,落魄潦倒恰似高阳酒徒一身。弹劾的奏章也应和着文坛之事,任免的名单终究怀疑是那些酒徒之人。

注释

汉武帝时的郎官,历经三代皇帝,却一直未得到升迁,形容不得志,岁月蹉跎。;指高阳酒徒,秦末汉初的郦食其(yì jī),好饮酒,狂放不羁,这里表示落魄之人。;弹劾官员的奏章。;任免官员的文书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘颜驷双鬓’和‘高阳一身’都是用典,以历史人物的境遇来映照自身或者表达一种普遍的失意落魄之感,使诗歌简洁而富有内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种落魄、失意、不被理解的愤懑之情。诗人通过描述自己如同颜驷一样蹉跎岁月,又像高阳酒徒般落魄,表达出对自身境遇的不满。在意境营造上,呈现出一种消沉、萧索的氛围,双鬓斑白、落魄一身的形象勾勒出一种凄凉的画面。主题思想上反映了诗人对自身命运的无奈叹息以及对社会现象(如用人方面可能存在的不合理等)的隐晦批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。