戏题石鹿蜂猴画卷

五代 · 张仲宣 · 七言绝句

原文
横槊将军马足尘,判花学士笔头春
功名果属丹青手,造物如何戏得人
译文 / 白话释义

拿着长矛的将军,马蹄扬起尘埃;评判花朵的学士,笔端展现出春天的气息。功名竟然属于丹青妙手,大自然是如何戏弄人呢?

注释

横着长矛,形容豪迈的姿态,多用以表现武将的英武。出自曹操《短歌行》‘酾酒临江,横槊赋诗’。;评判花朵,这里指对花卉进行品鉴、品评等活动,体现出学士的高雅情趣。;指创造万物的大自然,在诗中被赋予了戏弄人的形象,增添了诗意和哲理。;原指丹砂和青雘两种颜料,后泛指绘画艺术。这里指代画家,即丹青手。

赏析

此诗从两个不同的人物形象入手,‘横槊将军’展现出豪迈的气概,‘判花学士’则体现出细腻的情感,二者形成鲜明对比。通过对他们的描绘,引出对功名归属的感慨,‘功名果属丹青手’,暗示功名并非完全由自身努力获得,而是有时受到外界因素的影响。最后一句‘造物如何戏得人’,将大自然拟人化,增添了一种幽默和无奈的情感,使整首诗的意境更加深远。从文学手法上,运用了对比和拟人的手法,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对将军和学士的赞美,又有对功名的无奈和对大自然的调侃。意境营造上,通过将军的豪迈和学士的细腻,营造出一种丰富的画面感。主题思想上,探讨了功名与外在因素的关系以及对大自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。