戏题燕市所见
明 · 王世贞 · 绝句
原文
绣帢缇骑争道,雕栏贵人索钱。
群儿马通自给,小妇牛饮高眠。
译文 / 白话释义
戴着绣花头巾的缇骑在路上争道,靠着雕栏的贵人在索要钱财。一群孩子靠马粪自给自足,年轻的妇人狂饮之后高卧酣睡。
注释
绣花的头巾。帢,古代士人戴的一种丝织的便帽。;本指穿红色军服的骑士,后泛指贵官的随从卫队。;马粪。;像牛一样大口饮水,形容狂饮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,短短几句就勾勒出了燕市上不同人物的形象和状态,没有过多的修饰词,却生动地描绘出一幅社会众生相。在情感表达方面,诗中透露出一种对当时社会现实的批判和嘲讽情绪,通过描绘缇骑争道、贵人索钱这种仗势欺人的现象,与群儿靠马粪生存、小妇牛饮高卧的底层生活形成鲜明对比,表达出对社会不公、贫富差距的不满。在意境营造上,构建了一个市井杂乱、贫富悬殊的场景。主题思想反映了当时社会的阶层差异和社会矛盾,具有一定的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。