绣
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
一片丝罗□□□,洞房西室女工劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
译文 / 白话释义
一片丝罗轻柔得如同水一般,在洞房西边的屋子里有女子辛苦劳作。花朵随着女子的玉指绣制增添了春色,鸟儿随着金针的穿引仿佛长出了羽毛。蜀地的锦缎徒然被夸赞名声高贵,越地的绫罗空说价格还很高。这丝罗可以用来制作鸳鸯被,那上面绣的红叶枝枝都不妨碍剪刀的裁剪。
注释
丝织物名。质地轻软。;幽深的内室,这里指女子的房间。;空自夸赞。谩,màn,欺骗,蒙蔽。;空说,没有根据的说。;如果。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一片丝罗轻似水’的比喻,形象地写出丝罗的轻柔质地,为后文描写刺绣做铺垫。颔联运用了拟人的手法,‘花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛’将花和鸟赋予了动态,仿佛在女子刺绣的过程中逐渐生动起来,生动地描绘出刺绣技艺的高超,所绣之物栩栩如生。颈联则采用对比的手法,贬低蜀锦和越绫,从而侧面烘托出所绣丝罗的精美。从情感表达来看,诗中既有对女子刺绣技艺的赞美,又透露出一种对丝罗制品的喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅女子在洞房西室专心刺绣的画面,画面充满了静谧与精巧之感。主题思想上,主要围绕刺绣这一主题,展现了刺绣的精美、女子刺绣技艺的高超以及刺绣作品的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。