秀峰寺
清 · 王凤池 · 五言律诗
原文
有约三双屐,来游第一山。
寻题知寺古,静坐羡僧闲。
鹤岭天尤近,龙潭户不关。
镌岩明灭处,字莫辨欧颜。
译文 / 白话释义
事先约好带上三双木屐,前来游览这第一等的秀峰之山。寻觅题字知道寺庙古老,安静地坐着羡慕僧人闲适。鹤岭距离天空特别近,龙潭门户敞开。刻字在山岩上忽明忽暗之处,那字难以分辨是欧阳询还是颜真卿的字体。
注释
木头鞋,泛指鞋。古时游山多穿屐。;雕刻。如‘镌刻’。;指唐代书法家欧阳询和颜真卿。这里是说岩石上的字难以分辨是他们二人中谁的字体风格。
赏析
从文学手法来看,首联‘有约三双屐,来游第一山’直接点明来游秀峰寺的事由,简单明快,‘三双屐’的表述较为形象,让读者能想象出游山的准备状态。颔联‘寻题知寺古,静坐羡僧闲’,通过‘寻题’得出‘寺古’,由‘静坐’而生‘羡僧闲’之感,叙事中巧妙地传达出对寺庙悠久历史的感知和对僧人悠闲生活的羡慕,动静结合。颈联‘鹤岭天尤近,龙潭户不关’,运用夸张手法写出鹤岭之高仿佛离天很近,而龙潭门户不关则有一种自然随性之感,增添了诗歌的空灵意境。尾联‘镌岩明灭处,字莫辨欧颜’,聚焦于山岩上的镌刻文字,通过‘明灭处’‘莫辨欧颜’营造出一种幽微、神秘的氛围。在情感表达上,既有对秀峰寺的喜爱之情,也有对僧人闲适生活的向往,还有对古寺悠久历史和神秘氛围的感叹。在意境营造上,全诗勾勒出一个静谧、高远、神秘且富有历史底蕴的秀峰寺景象。主题思想上,主要是描绘秀峰寺的风貌以及表达游览时的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。