秀聚亭

宋 · 张祈 · 五言律诗

原文
老矣丹心在,愁来酒兴浓
江山遗古意,云水淡秋容
落日孤村笛,微风远寺钟
平生善知识,却忆妙高峰
译文 / 白话释义

人虽已老但赤诚之心仍在,忧愁袭来饮酒的兴致愈发浓厚。江山遗留着古时的意韵,白云流水使秋景显得淡雅。落日下孤独的村庄传来笛声,微风里远处寺庙的钟声响起。一生的善知识(好友、知音)啊,却让我回想起妙高峰。

注释

赤诚的心。;遗留,留下。;古代的意趣、意味。;秋天的景色。;佛教语,这里可理解为好友、知音。;地名,这里可能是诗人与善知识有回忆关联之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘落日孤村笛,微风远寺钟’,通过描写落日下孤村的笛声、微风中远处寺庙的钟声这样的景象,渲染出一种孤寂、清幽的氛围。在意境营造方面,诗中构建了一个淡雅而又略带孤寂和古意的意境,‘江山遗古意,云水淡秋容’描绘出江山云水间的秋景,古意与淡秋容相融合,给人一种悠远、静谧之感。情感表达上,诗人既有‘老矣丹心在’的壮志未酬之感,又有‘愁来酒兴浓’的忧愁情绪,还通过回忆善知识和妙高峰表达出对往昔的怀念之情。主题思想上,表现了诗人在暮年对人生的复杂感受,包括对壮志的执着、当下的忧愁以及对过去的追忆等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。