修仁茶

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
龙凤新团出帝家,南人不顾自煎茶。
夜光明月真投暗,怅望长安天一涯。
译文 / 白话释义

龙凤图案装饰的新茶饼出自皇家,南方之人不顾这些只自行煎茶。夜光珠、明月被投入黑暗之处实在可惜,惆怅地远望长安却远在天涯。

注释

印有龙凤图案的新茶饼。古代贡茶的一种精致制作形式。;皇家,皇帝之家。;南方之人。;夜光珠,这里指代美好的东西。;惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙凤新团出帝家’点明了茶叶的来源不凡,‘龙凤新团’描写出茶饼的精美与尊贵,以小见大,从小小的茶饼反映出皇家的奢华与讲究。这里运用了描写的手法,使读者能想象到茶饼的样子。‘南人不顾自煎茶’则是一种对比,皇家珍视的茶,南方人却自顾自地煎茶,不在乎其来源的特殊。情感表达方面,诗人通过对南人煎茶行为的描述,隐隐透露出一种惋惜之情。意境营造上,后两句‘夜光明月真投暗,怅望长安天一涯’营造出一种惆怅、孤寂的意境,夜光和明月本是美好之物,却被投于黑暗之处,如同那些好茶未能被珍视,而‘怅望长安’体现出一种对远方的向往与自身的失落感。主题思想上,反映出诗人对美好事物未能得到应有重视的叹惋,也可能暗示着诗人对自身境遇或者社会某种现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。