原文

散材生世元无堪，强持陋质偕楩楠。

年馀耳顺雪垂领，误承任使来江南。

公庭日午了官事，西州散步成奇探。

岁寒亭树发秋兴，名公齿序相朝参。

鸳鸯梅梢欲蓓蕾，凤凰山顶飞晴岚。

江水朝宗净拖练，湖光照影清揉蓝。

旅雁书空度荆楚，浮云护日横湘潭。

苍茫宇宙一俯仰，形役道路何痴憨。

移尊伟观排小酌，紫霞潋滟堆红柑。

人生扰扰有今日，座客云云无俗谈。

长安富儿不识字，但能几案罗肥甘。

眼中梵刹如比栉，焉知晓事无瞿昙。

知音更有骢马客，威棱坐可惩奸贪。

山边圣人恶旨酒，望之不敢成醺酣。

一襟清兴岂终极，催归黄帽牵羸骖。

渔歌悠扬风色暝，人影散乱波光涵。

船开棹进一回顾，匆匆欠到王公庵。

译文 / 白话释义

我本是无用之才，生于世间本无什么才能，却勉强持着低劣的资质与珍贵的楩楠为伍。过了耳顺之年，头发已如白雪般垂落于脖颈，却误被任用派遣来到江南。在公庭之中，中午时分处理完公务，到西州散步，竟成了奇妙的探寻。岁寒之时，亭中的树木引发了秋兴之情，各位名流按照年龄顺序相互朝见参拜。鸳鸯在梅梢上即将含苞待放，凤凰山顶上飞腾着晴朗的岚气。江水向着大海奔流，纯净得如同拖着一条白练，湖光映照出倒影，清澈得如同揉和了蓝色。旅雁在空中书写着文字飞过荆楚之地，浮云护卫着太阳横亘在湘潭之上。在这苍茫的宇宙之中，只需一俯一仰便可尽收眼底，而被世俗之事所役使在道路上奔波是多么痴傻啊。移来酒樽，在这雄伟的景致中安排小酌，美酒如紫霞般潋滟，堆着红柑。人生纷纷扰扰，如今才有这样的日子，座中的宾客们言谈不俗。长安的富家子弟不识字，只会在几案上罗列肥美的食物。眼中看到的佛寺如梳子的齿一样排列，哪里知道其中有懂得事理的人呢。知音之中还有骑着青白色马的客人，他的威严足以惩治奸邪贪婪之人。山边的圣人厌恶美酒，远远看着都不敢喝醉。这一身的清雅兴致哪里会有尽头呢，催促归家的黄帽牵着瘦弱的马匹。渔歌悠扬，风声昏暗，人影散乱在波光之中。船开桨进，回头一看，可惜还没到王公的庵舍。

注释

六十岁的代称，出自《论语·为政》‘六十而耳顺’。；古代楚地，在今湖北、湖南一带。；地名，在湖南。；佛寺，梵指清净，刹指国土，梵刹即佛教寺庙。；释迦牟尼的姓，这里指代佛教高僧。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的景物描写，如'鸳鸯梅梢欲蓓蕾，凤凰山顶飞晴岚。江水朝宗净拖练，湖光照影清揉蓝'等句，通过细腻的笔触描绘出一幅生动的秋景图，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对世俗之事的厌倦和对清雅生活的向往，如'形役道路何痴憨'一句，表达了对被世俗所累的感慨。意境营造上，整首诗营造出了一种苍茫、悠远的意境，让读者感受到宇宙的宏大和自身的渺小。主题思想方面，诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生的思考，体现了诗人对生活的热爱和对精神追求的重视。

主题与意象

写景抒情自然哲理闲适

休日陪汉阳诸名公登秋兴亭觞咏移时尘虑顿息但以不得会仲通为歉因缀长句呈钦夫佥司士元太守君平察推仲通宰公暨座中诸友