修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字

威严的宫殿成就宏伟的帝业，在如猿猴攀援般险峻的山岩题下如凤般华美的辞赋。既然承受君主的大恩，又承蒙梁王如小山般的礼遇。秋风迎着弦乐管乐吹拂而来，清凉的云朵在竹林树木间生成。一同珍惜在这朱红宅邸中的欢乐时光，不要因为洛阳城已日暮而辞别。

帝王的诏书、命令，chì；大业，多指王业。；承受，hè。；天子。；小山，可能指淮南小山，这里借指受到梁王如同小山般高雅的礼遇。；古代诸侯、王爷的住宅，因大门漆成红色，所以叫朱邸。

从文学手法上看，首联运用对仗，‘虎殿’对‘猿岩’，‘成鸿业’对‘题凤赋’，工整且有气势，描绘出宏大壮丽的场景，奠定了诗歌雄浑的基调。颔联中‘大君恩’与‘小山遇’的表述，通过对比突出君主之恩与梁王礼遇的不同又相关的内涵，表达出对二者的感恩之情。颈联以景语写情语，‘秋吹迎弦管，凉云生竹树’，通过描写秋风吹拂着音乐之声，凉云在竹树间生成的景象，营造出一种清冷又不失高雅的意境，同时也暗示着盛宴中的欢快与悠然。尾联‘共惜朱邸欢，无辞洛城暮’直抒胸臆，表达出对朱邸欢宴的珍惜，不舍得因为日暮而结束这一欢乐时光。整首诗情感表达丰富，既有对皇恩和梁王礼遇的感激，又有对宴会欢乐的沉醉与珍惜。主题思想围绕着参加梁王宅的宴会，表达感恩与欢悦之情。