秀亭秋怀十五首 其八

宋 · 方回 · 五言

原文
积闷何可遣,高峰上云端
水南彼何所,缥渺浮孤烟
鬰塞树木古,深幽窗户妍
一楫往从之,岂无凌波船
绝景未易写,良朋求亦难
独往或兴尽,空叩林下关
不若遥相望,聊寄吾意焉
译文 / 白话释义

心中郁积的烦闷怎样才能排遣呢?只见高峰直入云端。流水南边那是什么地方呢?有缥缈的孤烟浮起。树木葱郁、阻塞道路,看起来古老而苍劲,深处幽静之处窗户透着美丽。划着一支桨前往那里,难道会没有凌波而行的船吗?绝美的景色不容易描绘出来,寻求好友也非常困难。独自前往或许会兴致全无,白白地叩击那树林下的门。不如远远地互相遥望,姑且寄托我的心意吧。

注释

鬰(yù),树木茂盛的样子;塞,阻塞。形容树木繁茂浓密的样子。;船桨。;在水上行走,这里指行船。;极美的景色。;兴致消失。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如‘高峰上云端’‘缥渺浮孤烟’‘鬰塞树木古,深幽窗户妍’,对山峰、烟雾、树木、窗户等进行描绘,生动地勾勒出一幅山水画卷,有远景有近景,画面感很强。在情感表达方面,全诗围绕‘积闷’展开,诗人想要排遣烦闷,却面临着诸多困境,如美景难写、良朋难觅等,表达出一种孤寂、无奈又有些惆怅的情绪。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、高远又略带寂寥的意境,像高峰、孤烟、深幽之处等景象,共同烘托出这种氛围。主题思想则是诗人在秋怀之时,抒发自己内心的烦闷以及对知音难遇、美好事物难以把握的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。