秀亭秋怀十五首 其九

宋 · 方回 · 五言

原文
登高见佳句,意会无非诗
顾视不即收,顷刻已失之
老树踞崖石,腹空犹有皮
顾此有何好,爱玩频嗟咨
侍者一童子,髧如枯髪垂
从我仅一饱,万事无所知
岂不亦怪我,徘徊将奚为
译文 / 白话释义

登上高处看到美好的文句,心中意会到的无一不是诗。回头再看若不立即收取(记录下来),片刻之间就已经忘掉。古老的树木蹲踞在崖石之上,树干中空却还有树皮。看它这样有什么好的呢,却喜爱把玩并且频频嗟叹。侍奉我的一个童子,头发下垂就像枯黄的头发披散着。跟着我只是图个温饱,对万事都一无所知。难道不会也觉得我奇怪吗,我徘徊着又要做什么呢。

注释

蹲、坐,此处指老树盘踞在崖石上,jù;头发下垂的样子,dàn;叹息,嗟叹,jiē zī

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,没有过多华丽的辞藻。开篇以登高见佳句,意会成诗的描写,生动地展现了灵感乍现的状态,而紧接着‘顾视不即收,顷刻已失之’又写出灵感稍纵即逝的特点,从得到灵感的欣喜到失去灵感的遗憾形成一种情绪的转换。在描写老树时,‘老树踞崖石,腹空犹有皮’,通过对老树外在形态的刻画,展现出一种沧桑之感,并且以一种看似平淡的疑问‘顾此有何好,爱玩频嗟咨’,实则表达出诗人对老树这种沧桑又顽强状态的复杂情感。对侍者童子的描写,从外貌到状态,进一步烘托出一种寂寥的氛围,童子的无知与诗人的有所思形成鲜明对比,最后诗人以‘岂不亦怪我,徘徊将奚为’的反问,表达出自己内心的迷茫与孤独。整体意境上有一种清冷、寂寥、略带沧桑的感觉。主题思想围绕着诗人对灵感的捕捉、对自然事物的感怀以及自身内心的迷茫孤独展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。