修行颂

唐 · 慧能 · 五言

原文
说通及心通,如日处虚空。
惟传顿教法,出世破邪宗。
教即无顿渐,迷悟有迟疾。
若学顿教法,愚人不可悉。
说即须万般,合离还归一。
烦恼暗宅中,常须生惠日。
邪来因烦恼,正来烦恼除。
邪正悉不用,清净至无馀。
菩提本清净,起心即是妄。
净性在妄中,但正除三障。
世间若修道,一切尽不妨。
常见自己过,与道即相当。
色类自有道,离道别觅道。
觅道不见道,到头还自恼。
若欲见真道,行正即是道。
自若无正心,暗行不见道。
若真修道人,不见世间过。
若见世间非,自非却是左。
他非我无罪,我非自有罪。
但自去非心,打破烦恼碎。
若欲化愚人,是须有方便。
勿令彼有疑,即有菩提现。
法元在世间,于世出世间。
勿离世间上,外求出世间。
邪见是世间,正见出世间。
邪正悉打却,菩提性宛然。
此但是顿教,亦名为大乘。
迷来经累劫,悟则刹那间。
译文 / 白话释义

说法通彻与心灵通彻,就如同太阳处在虚空之中。只传授顿教法门,出现在世间破除邪见宗派。教法原本没有顿渐之分,只是迷惑与觉悟有快慢之别。如果学习顿教法门,愚蠢之人无法完全理解。说法虽然需要千般万般,但合离最终还是归于一体。在烦恼的黑暗宅舍之中,常常需要升起智慧的太阳。邪念的产生是因为烦恼,正念到来烦恼就被消除。邪念正念全都不用,清净到了极致没有剩余。菩提本是清净的,生起心念就是虚妄。清净的本性就在虚妄之中,只要端正心念去除三障。世间之人如果修行大道,一切都没有妨碍。常常看到自己的过错,就与大道相当了。芸芸众生自然有其道,离开自身之道另外寻觅大道。寻觅大道却见不到大道,到头来只会自己烦恼。如果想要见到真正的大道,行为端正就是大道。自己如果没有端正的心念,在黑暗中前行见不到大道。如果是真正的修道之人,看不到世间的过错。如果看到世间的是非,自己错了却还执迷不悟。别人的过错我没有罪过,自己犯错自己就有罪过。只要自己去除犯错的心念,就能打破烦恼使其粉碎。如果想要教化愚蠢之人,就必须要有巧妙的方法。不要让他产生疑惑,那样菩提就会显现。佛法原本就在世间,在世间中出离世间。不要离开世间,向外去寻求出离世间。邪见就是世间的表现,正见就能出离世间。邪见正见全都摒弃,菩提的本性依然存在。这只是顿教,也被称为大乘教法。迷惑的时候历经多劫,觉悟就在刹那之间。

注释

佛教禅宗的一种教法,主张顿悟,与渐教相对。;邪妄的宗派,与正道相悖的派别。;尽、全。;惠通‘慧’,慧日,佛教语,指佛的智慧犹如太阳,能普照世间。;佛教语,指烦恼障、业障、报障。;种类、类别,这里可指世间众生。;差错、邪僻。

赏析

这首诗从文学手法上看,语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以简单直接的语句阐述深刻的佛理。例如‘说通及心通,如日处虚空’,通过比喻的手法,将说通与心通类比为太阳处于虚空,形象地表达出这种通彻的境界的高妙。情感表达方面,整体充满了一种对众生的慈悲与引导之情,诗人希望众生能够觉悟,走上正道,破除烦恼与邪见。在意境营造上,诗中构建了一个充满佛性光辉的境界,如‘烦恼暗宅中,常须生惠日’,把烦恼比作暗宅,而智慧如同太阳,有很强的画面感。主题思想围绕着顿教、修道展开,强调在世间修道的理念,指出不必脱离世间去寻求出世间,只要内心端正、去除杂念就能悟道,表达了顿教的核心教义,引导人们正确对待世间万象与修行的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。