绣隐庄

明 · 李珊 · 七言

原文
晓促钟声逐俊髦,争如早脱骥????槽
螭头彩笔三春梦,马首红尘十丈高
懒说畏途重御辔,沉思宦海尚惊涛
浮生了却邯郸枕,风月蓬山满背鳌
茅檐烟火数家村,且乐天年付子孙
卧看白云生远岫,任教芳草长闲门
清阴石上寒侵枕,流水台前月满樽
忽喜故人书信到,高风谓我有谁伦
译文 / 白话释义

清晨催促的钟声追逐着才俊之士,怎比得上早早摆脱如骏马被困的处境。在朝堂上挥笔作文如同三春美梦,身处在尘世中马前的红尘扬起十丈之高。懒得再说仕途险恶重新驾马前行,沉思宦海之中仍然惊涛骇浪。人生如梦醒后就像邯郸一梦,而风月之境如同蓬莱仙山满背都是祥瑞的鳌。茅草屋檐下有几处烟火人家,姑且将天年安乐交付给子孙后代。卧躺着看白云从远处的山峦升起,任凭芳草在闲静的门前生长。清冷的树阴下石头上寒意侵枕,流水环绕的台前月光洒满酒樽。忽然欣喜有老朋友的书信到来,高尚的风范问我能与谁相比。

注释

才智杰出之士。髦,指英俊杰出的人。;骏马,良马,这里比喻受束缚的处境。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等。这里代指朝堂。;驾驭车马的缰绳,这里指代仕途前行。;比喻虚幻之事。典故出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,翁授以瓷枕,卢生入枕内,遂入梦,一生登第拜相,享尽荣华富贵,及醒,主人炊黄粱尚未熟。;蓬莱山,传说中的海上仙山,这里指美好的地方。;山洞,也指峰峦。

赏析

这首诗意境较为复杂,既有对仕途的厌倦,又有对田园生活的向往。从写作手法上看,首联以钟声催俊髦的场景起兴,引出对摆脱官场束缚的渴望,运用对比手法,如将‘晓促钟声逐俊髦’与‘早脱骥驎槽’对比,突出对自由的向往。颔联‘螭头彩笔三春梦,马首红尘十丈高’,对仗工整,用‘三春梦’形容官场的虚幻,‘十丈高’描绘尘世的喧嚣。颈联则继续深化对宦海的看法,‘畏途’‘惊涛’形象地写出仕途的危险与不安。尾联以‘浮生了却邯郸枕’表达人生如梦的感慨。在情感表达上,诗人厌弃官场的纷扰,向往田园的宁静自在,如‘卧看白云生远岫,任教芳草长闲门’一句,通过描写卧看白云、芳草闲门的景象,烘托出闲适的心境。主题思想围绕着对官场与田园两种生活的态度展开,表达出对田园生活的喜爱和对官场的倦怠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。