修月匠歌

元 · 杨维桢 · 七言

原文
天公弄丸七宝钿,脆如琉璃拆如线。
月中斤人八万户,敕赐仙厨琼屑饭。
什什伍伍入杳冥,妙手持天轻欲旋。
千斤宝斧运化钧,混沌皮开精魄见。
羿家奔娥太轻脱,须臾蹋破莲花瓣。
十二山河影碎中,轮郭重完冰一片。
缥缈长悬玉臼飞,坚牢永结妖蟆患。
封辞何用虮虱臣,功成万古蒙天眷。
一归兰路不知年,兔子花开三万遍。
译文 / 白话释义

上天像摆弄弹丸一样用七宝装饰,那月亮像琉璃一样脆,一拆就像线断开。月亮中砍树的人有八万多户,上天赐给他们仙厨中的琼屑饭。他们三三两两进入那幽暗的地方,巧妙地手持着天仿佛要旋转起来。那千斤重的宝斧运化着天地的元气,混沌的皮裂开后月亮的精魄显现出来。后羿家的嫦娥太轻狂洒脱,一会儿就踏破了莲花瓣。十二座山河的影子在破碎中,月亮的轮廓重新完好如一片冰。缥缈中长久地悬挂着玉臼在飞动,坚固长久地结下了妖蟆的祸患。上奏的辞章哪里用得着我这样的小臣,功成之后万古都蒙受上天的眷顾。一旦回到那神仙之路都不知道过了多少年,兔子花开了三万遍。

注释

用七种珍宝装饰的物品。在诗中形容上天像摆弄七宝装饰的弹丸一样。;幽暗深远的地方。诗中描述修月的人进入杳冥之中。;造化的钧天,指天地的元气。这里表示宝斧运化着天地的元气来砍月。;指嫦娥奔月。诗中形容嫦娥奔月时的姿态轻狂洒脱。;神仙所居之路。诗中说一归兰路不知年,暗示修月者进入了神仙的世界。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如'天公弄丸七宝钿'等句,将上天比作摆弄弹丸的人,形象地写出了天空的奇幻。情感表达上,通过对修月过程的描绘,展现出一种神秘、宏大的氛围,仿佛让人身临其境。意境营造方面,'十二山河影碎中,轮郭重完冰一片'营造出了山河破碎又重新完整的奇妙意境。主题思想上,可能是在歌颂修月的神奇和伟大,以及上天的神秘莫测。同时也透露出一种对时间和永恒的感慨,如'一归兰路不知年'。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。