修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其四
宋 · 李昉 · 七言律诗
原文
青青鬰鬰影疏疏,碧嶂移根到我居
为爱绿阴时遣扫,恐伤新笋不教锄
勾牵好鸟啼幽槛,摇摆清风上碧虚
栽得此君知有幸,入他仙客咏吟余
译文 / 白话释义
修长的竹子百竿刚刚高兴地种下,五首佳作随即承蒙您作诗咏唱。如果没有回复的话语,这就缺失了唱和酬答的礼节。恭敬地依照您的诗韵来抒发我浅陋的情怀。我才调低下才能卑微,怎能逃脱被讥笑呢?其四:竹子的影子青葱浓郁又稀疏,从青山移来竹子到我的居所。因为喜爱那绿阴所以时常派人打扫,担心伤害新笋就不让人锄地。吸引来美丽的鸟儿在幽静的栏杆处啼叫,在清风中摇摆直上蓝天。能够栽种这些竹子知道是很幸运的,还被高雅的客人在咏吟之余提到。
注释
形容草木茂盛的样子,yù yù;青绿色如屏障的山峰;幽静的栏杆;蓝天,也指绿水;指竹子,典故出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”’;这里指高雅的客人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘青青鬰鬰影疏疏’生动地描绘出竹子的形态与色彩,通过对竹子及其周边景象的细致刻画,给读者展现出一幅清幽的竹居图。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱之情,从‘为爱绿阴时遣扫,恐伤新笋不教锄’可见一斑,这种喜爱是细腻而真切的。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、雅致的居住环境意境,有竹影、好鸟、清风相伴。主题思想上,通过对竹子的种植、爱护等描写,表达出对竹子的珍视以及因竹子而带来的生活雅趣。整体而言,这首诗语言平实却富有韵味,将人与竹的关系和谐地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。