西王母授紫度炎光神变经颂三篇 二
唐 · 佚名 · 五言
原文
秀圃蔚神阶,朱扉琼林庭
流风鼓空洞,玉籁乘虚鸣
紫烟缠曲户,丹晖映绿????
飞旗欝玄盖,羽节耀紫清
登景九霄际,遨游戏凤城
顾爱幽境子,一乐同朝生
译文 / 白话释义
秀丽的园圃繁茂于通往神境的台阶旁,朱红色的大门朝向美玉般树林的庭院。流动的风鼓动着空旷之处,玉石制成的籁管趁着虚空鸣响。紫色的烟雾缠绕着弯曲的门户,红色的光辉映照在绿色的车舆上。飞扬的旗帜遮蔽着黑色的车盖,羽饰的旌节在紫清天上闪耀。登上九霄天际的盛景,在仙城遨游嬉戏。眷顾喜爱幽静之境中的人,一同欢乐如同朝菌般短暂的生命(此处朝生或有其他深意,结合神仙语境理解)。
注释
茂盛、盛大,这里形容园圃的繁茂景象。;门,如‘朱扉’即红色的门。;古代的一种箫,这里泛指乐器。;弯曲的门户。;有帷幕的车,píng。;同‘郁’,浓郁、繁多的意思,yù。;黑色的车盖。;用羽饰装饰的旌节,是一种仪仗。;指天上,神仙居住的地方。;指京城,这里在神仙语境下可理解为仙城。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如‘秀圃’‘朱扉’‘紫烟’‘飞旗’等,通过对这些华丽而神秘的意象组合,构建出一幅奇幻的神仙境界图。在写景方面细致入微,‘流风鼓空洞,玉籁乘虚鸣’将无形的风和声音具象化,仿佛风在鼓动着虚空,玉制的乐器在空中鸣响,动静结合,增添了画面的灵动之感。情感表达上,透露出一种对神仙境界的向往与喜爱,在这种境界中遨游嬉戏,顾念同道之人,有一种超脱尘世的愉悦。意境营造上,充满了神秘、奇幻、美妙的氛围,紫色、红色、绿色等鲜明的色彩描绘,使整个神仙之境绚丽而令人神往。主题思想围绕着对神仙境界的描绘与向往展开,展现了一种追求超凡脱俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。