西湾渔唱

明 · 谢维申 · 七言绝句

原文
晚风潭水静悠悠,渔艇闲横对白鸥。
醉把沧浪歌一曲,满江明月渚云浮。
译文 / 白话释义

傍晚的风轻轻吹过,潭水平静而悠长,渔船悠闲地横在水面上,与白鸥相对。醉后高唱一曲《沧浪歌》,满江都是明亮的月光,小洲上云雾飘动。

注释

古水名,也有指青苍色的水。在诗中引用《沧浪歌》,表达出一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚风潭水静悠悠’通过描写晚风与潭水,直接营造出一种静谧悠远的氛围,以景开篇,奠定全诗的基调。‘渔艇闲横对白鸥’中‘闲横’二字生动地描绘出渔船随意漂浮的状态,同时‘渔艇’与‘白鸥’相对,画面感极强,仿佛一幅宁静的渔村晚归图。情感表达方面,诗人通过描写眼前的闲适之景,传达出一种悠然自得之情。‘醉把沧浪歌一曲’引用《沧浪歌》,不仅增添了诗歌的文化底蕴,还进一步表达出诗人对这种宁静、自由生活的陶醉。在意境营造上,‘满江明月渚云浮’一句将明月、小洲、浮云等元素组合在一起,构建出一个空灵、清幽的意境,明月洒在江面上,小洲云雾缭绕,使整个画面富有诗意。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对宁静、闲适的渔村生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。