戏为江左变体

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
二八薄命私所怜,嫁得燕颔复鸢肩。
楼船将军难问地,戊己校尉不论年。
银缸送影聊暂对,绣茵分寒仍半偏。
贱妾红颜坐来变,安能君心常宛然。
译文 / 白话释义

十六岁的薄命女子暗自怜伤,嫁给了一个长得燕颔鸢肩(相貌奇特)的人。楼船将军(汉代杨仆)难以问津之地,戊己校尉(汉代官职)也不管岁月如何。银灯照着身影姑且短暂相对,锦绣褥子分着寒冷仍旧半边偏冷。我这卑贱女子的红颜很快就改变,又怎能让您的心总是像从前一样。

注释

即十六岁,常用来形容年轻女子的年龄。;形容相貌不凡,颔像燕子,肩像鸢。;汉代将军杨仆,这里借指某种有权势之人,有特定的历史典故背景。;汉代官职名,在此也是借指相关人物或情况,用于营造诗歌的表意情境。;即银灯,‘缸’同‘釭’,是一种灯具。;锦绣的褥子。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故的手法,像‘楼船将军’‘戊己校尉’都是历史典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,诗中充满了哀怨和无奈,女子自叹薄命,对自己的境遇不满,对丈夫的心易变感到悲哀。在意境营造方面,通过描写女子夜晚在灯影下的孤独以及锦茵寒半边的细节,勾勒出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想围绕着女子对薄命的悲叹以及对男子薄情的怨愤展开,深刻地反映了封建社会中女性的不幸命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。