戏为妓山氏作
宋 · 康执权 · 七言绝句
原文
昔日缇萦亦如许,尽道生男不如女。
河阳满县皆春风,忍使梨花偏带雨。
译文 / 白话释义
过去缇萦也是这样(勇敢聪慧等特质),都说生男孩不如生女孩。河阳县里到处都是春风(繁荣景象),怎忍心让(美丽的女子)梨花般的面容带着泪水。
注释
tí yíng,西汉人,她上书救父,是孝道的典范,在历史上以勇敢聪慧而闻名。;地名,在今河南省孟州市西。晋朝潘岳曾任河阳县令,他在县中遍种桃李,使得河阳有美好的景象,后常用河阳来指代美好的地方或治理有方的地方。;带着雨滴,常用来形容哀伤、楚楚可怜的样子,如‘梨花带雨’这个成语,源自白居易《长恨歌》中形容杨贵妃哭泣时的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,通过缇萦的故事引入,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。以古喻今,使得诗中的女子形象与古代的缇萦有了一种内在的关联,可能暗示女子也有着某种非凡的特质或者境遇。‘河阳满县皆春风’,这里采用了以景衬情的手法,描绘出一片美好的景象,然而后一句‘忍使梨花偏带雨’则形成鲜明的反差,美好的景色与女子带泪的面容相对比,更凸显出女子的哀伤或者委屈等情绪。在情感表达上,诗中既有对女子境遇的同情,从‘忍使’二字可以看出诗人不忍看到女子如此的状态,同时也通过对缇萦的引用,可能表达出对女子某种品质的赞赏。在意境营造方面,前两句通过典故营造出一种跨越时空的感觉,后两句将春风中的河阳与带雨梨花相结合,构建出一种美丽却又带着忧伤的意境。主题思想围绕着女子展开,通过典故与情景描写,表达对女子境遇和品质等多方面的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。