庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。
yǔ xìn wén zhāng lǎo gèng chéng ， líng yún jiàn bǐ yì zòng héng 。
今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。
jīn rén chī diǎn liú chuán fù ， bù jué qián xián wèi hòu shēng 。
杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
yáng wáng lú luò dāng shí tǐ ， qīng bó wèi wén shěn wèi xiū 。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
ěr cáo shēn yǔ míng jù miè ， bù fèi jiāng hé wàn gǔ liú 。
纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚。
zòng shǐ lú wáng cāo hàn mò ， liè yú hàn wèi jìn fēng sāo 。
龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹。
lóng wén hǔ jí jiē jūn yù ， lì kuài guò dōu jiàn ěr cáo 。
才力应难夸数公，凡今谁是出群雄。
cái lì yīng nán kuā shù gōng ， fán jīn shuí shì chū qún xióng 。
或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。
huò kàn fěi cuì lán sháo shàng ， wèi chè jīng yú bì hǎi zhōng 。
不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。
bù báo jīn rén ài gǔ rén ， qīng cí lì jù bì wèi lín 。
窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。
qiè pān qū sòng yí fāng jià ， kǒng yǔ qí liáng zuò hòu chén 。
未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁。
wèi jí qián xián gèng wù yí ， dì xiāng zǔ shù fù xiān shuí 。
别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。
bié cái wěi tǐ qīn fēng yǎ ， zhuǎn yì duō shī shì rǔ shī 。