戏为六绝句 三
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
从使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚
龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹
译文 / 白话释义
即使卢照邻、王勃等初唐四杰擅长写作诗文,但在某些人看来他们比汉魏时期的作家在贴近《诗经》《离骚》的传统方面要稍差一些。其实他们的作品就像宝马良驹,都是可以被君主驾驭的,而你们这些讥笑他们的人,一旦和他们比较起来,就如同骏马越过城池般把你们远远甩在后面。
注释
即使,纵使。;卢照邻、王勃等初唐四杰中的人物,这里借指初唐四杰。;原指毛笔和墨汁,这里指诗文创作。;比……差。;《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指文学的传统。;指骏马。龙文、虎脊都是良马的名称。;被君主驾驭,这里表示可被重用。;形容马奔跑迅速,这里表示四杰远超那些贬低他们的人。历,经过;块,土块;都,都城。;你们这些人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句假设一种贬低初唐四杰的观点,认为他们劣于汉魏作家贴近风骚传统;后两句则将四杰的作品比作龙文虎脊般的良马,而将那些轻视四杰的人(尔曹)与之对比,强调四杰的卓越。在情感表达上,诗人对初唐四杰有着鲜明的肯定态度,对那些贬低四杰的人充满了不屑和批判。在意境营造方面,通过马这一意象的引入,增添了一种奔腾、超越的动感意境。主题思想上,此诗旨在纠正当时文坛上一些人对初唐四杰的错误看法,强调文学的发展是一脉相承的,每个时期的优秀作家都有其不可忽视的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。