戏为六绝句 四

唐 · 杜甫 · 七言绝句

原文
才力应难夸数公,凡今谁是出群雄
或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中
译文 / 白话释义

(当今诗人的)才华应该难以和那几位前辈诗人相提并论,如今的凡人当中又有谁是杰出的英雄呢?有的只是在翡翠鸟飞翔于兰苕之上般的小景致里卖弄文采,却无法像掣取鲸鱼于碧海之中那样有雄浑的气魄。

注释

夸赞,与……相比(古意中有此用法);指前代的几位著名诗人;牵拉、牵引,这里表示擒取、驾驭的意思;这里比喻宏伟的创作对象或雄浑的气魄;兰花和苕草,这里指柔美的小景致

赏析

从文学手法上看,前两句以反问的形式来表达对当时诗坛缺乏杰出人物的看法,通过对比往昔的优秀诗人,突显今不如昔的状况。后两句运用形象的比喻,‘翡翠兰苕上’描绘出一种小巧、精致、柔美的诗歌意境,代表着格局较小的创作风格;‘掣鲸鱼碧海中’则展现出雄浑、壮阔、大气的诗歌意象,象征着宏大的诗歌创作境界,二者形成鲜明对比,讽刺了当时诗坛中多为格局较小的创作,缺乏雄浑大气之作。在情感表达上,诗人对当时诗坛的现状表现出不满与忧虑。在意境营造方面,前两句是直抒胸臆,后两句通过鲜明的意象对比营造出一种感慨又略带失望的氛围。主题思想上是对当时诗坛风气的批判以及对出现有雄浑气魄诗人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。