喜闻恪靖伯左公至官军收复嘉应贼尽灭 其一
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
诸侯齐筑受降城,狂喜如雷堕地鸣
终累吾民非敌国,又从据乱转升平
黄天当立空题壁,赤子虽饥莫弄兵
天下终无白头贼,中原群盗漫纵横
译文 / 白话释义
诸侯们一同修筑受降城,狂喜的心情如同惊雷落地轰鸣。终究连累我们的百姓的不是敌国,又从乱世转变成太平之世。‘黄天当立’的话语徒然题于墙壁(指起义军失败),百姓虽然饥饿也不要兴兵作乱。天下终究不会有到老还做贼的人,中原的那些盗贼们肆意地四处奔突也是无用的。
注释
是一种爵位名,此处指左公的爵位。;地名。;指天下大乱,分裂割据的局面,这里相对于‘升平’的太平盛世而言。;东汉末年黄巾军起义的口号‘苍天已死,黄天当立’,这里指代起义军的造反行为,现起义军失败,所以说‘空题壁’。;本义为百姓,这里指普通民众。
赏析
从文学手法上看,首联‘诸侯齐筑受降城,狂喜如雷堕地鸣’运用夸张的手法,将狂喜的情绪比作雷堕地鸣,生动地表现出官军收复嘉应、贼尽灭时人们的兴奋之情。颔联‘终累吾民非敌国,又从据乱转升平’通过今昔对比,写出之前百姓被战乱连累,如今走向太平的变化,表达出对和平的期盼。颈联‘黄天当立空题壁,赤子虽饥莫弄兵’采用典故,‘黄天当立’是黄巾军起义的口号,这里指起义军的失败,表达出对起义军兴兵的否定态度。从情感表达上,全诗洋溢着胜利的喜悦以及对和平的向往,同时也透露出对百姓因战乱受苦的同情。在意境营造上,通过描写筑受降城、百姓从乱到治等景象,营造出一种从战乱走向和平稳定的氛围。主题思想围绕官军胜利、百姓即将迎来和平生活展开,既有对胜利的庆祝,也有对百姓的关怀和对稳定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。