西乌夜飞

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
朴遫乌夜飞,去踏谁家树。
欢须无两翼,教住不肯住。
译文 / 白话释义

那只毛羽轻轻的乌鸦夜晚飞翔,它要飞落到谁家的树上呢。我所喜爱之人却没有像鸟一样的双翼,让他停住他却不肯停住。

注释

亦作“朴樕”,这里形容乌的毛羽轻集的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。以乌夜飞起兴,乌鸦在夜晚飞翔这一景象,引出后面对于欢(爱人)的描写。在意境上,描绘出一种夜晚的宁静画面,乌飞的动态与夜晚的静谧形成对比,更添一种幽深感。情感表达上,透露出一种对爱人的嗔怪与思念之情,爱人没有翅膀却不肯停留,表现出诗人对爱人离去的无奈与不舍。主题思想围绕着爱情展开,通过乌鸦夜飞与爱人的不肯停留,表达出爱情中的求之不得与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。