夕霞

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
暝色入返照,馀光何陆离。
晦明互迭代,云物交蔽亏。
玄黄战龙血,煜爚渐鸿仪。
我欲匿光影,长歌天一涯。
译文 / 白话释义

傍晚的暮色融入夕阳的余晖之中,那剩余的光亮是多么绚丽多彩。昏暗与明亮互相交替变换,云朵与景物相互遮蔽又亏缺。天空像是玄黄二色在激战而流出龙血(天色变幻),闪耀的光辉逐渐呈现鸿雁飞翔的仪态。我想要隐匿于光影之中,在天边放声高歌。

注释

色彩绚丽繁杂的样子。出自《离骚》‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下。’;交换、更替。如‘四时迭代,万物周流。’;因遮蔽而半隐半现。王维《终南山》‘分野中峰变,阴晴众壑殊。欲投人处宿,隔水问樵夫。’中‘阴晴众壑殊’就有景物因角度等因素而蔽亏的意思。;黑色和黄色,这里可理解为天色的颜色。《周易·坤》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;光辉灿烂的样子。;鸿雁飞翔的仪容姿态,这里用来形容天空中的光辉变化成像鸿雁飞翔的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚烂而又神秘的傍晚景象。从写作手法来看,首联直接描写夕霞中暝色与返照的融合,通过描写余晖的陆离,给读者以直观的视觉感受。颔联‘晦明互迭代,云物交蔽亏’则通过描写明暗交替和云物的相互遮蔽亏缺,从动态的角度展现出夕霞时分天空的复杂变化,对仗工整,增添了诗歌的节奏感。颈联‘玄黄战龙血,煜爚渐鸿仪’运用奇特的想象,将天空的色彩变幻想象成玄黄二色如战龙而流血,光辉渐成鸿雁仪态,这种想象不仅使画面更加奇幻,而且拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,诗人对夕霞的细致观察和描写中透露出一种对自然的惊叹与热爱,而最后‘我欲匿光影,长歌天一涯’则表达出诗人想要融入这一自然景象,在天涯放声高歌的洒脱和对自由的向往。主题思想围绕着夕霞展开,通过对夕霞的多方面描写和自身情感的融入,表达出对自然景观的欣赏以及对自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。