夕霞

明 · 成鹫 · 五言

原文
暝色入返照,馀光何陆离
晦明互迭代,云物交蔽亏
玄黄战龙血,煜爚渐鸿仪
我欲匿光影,长歌天一涯
一片桑榆色,化为天文章
太虚互明灭,二气交玄黄
不逐赤鸟没,将随飞鹭行
野人驱犊返,暝色何苍苍
译文 / 白话释义

暮色融入夕阳的返照之中,余下的光线是多么色彩斑斓。明暗相互交替更迭,云朵和景物交互遮蔽又亏缺。天空似有玄黄之色像龙血般交织争斗,闪耀的光芒逐渐呈现鸿雁的仪容。我想要隐藏在光影之中,在天边放声高歌。一片夕阳余晖下的桑榆之色,化为天空中的绚丽文采。天空明暗相互交替闪烁,阴阳二气交互呈现玄黄之色。不随着太阳(赤鸟)的沉落而消失,将要跟随飞翔的白鹭前行。村野之人驱赶着牛犊返回,暮色是多么苍茫。

注释

色彩绚丽繁杂的样子。出自《离骚》‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下。’;指黑夜和白昼,也可指从暗到明或从明到暗的变化。;云彩与景物。;黑色与黄色,这里形容天空云霞的颜色,也可指代天地的颜色,在古文中有多种象征意义。;光辉灿烂的样子。;鸿雁飞翔的仪容姿态,这里用来形容云霞变幻的形态。;指日落时余光所照之处,常用来表示日暮或者晚年。;指天空或者宇宙。;指阴阳二气。;这里指代太阳,传说太阳中有三足乌,毛色赤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚烂而又苍茫的氛围。诗的开篇描绘了夕霞下光影陆离的景象,‘暝色入返照,馀光何陆离’直接点题并呈现出夕霞的色彩丰富。从写作手法来看,运用了动静结合的方式,像‘玄黄战龙血,煜爚渐鸿仪’以动态的‘战’和闪耀的‘煜爚’写出了云霞的变幻,又有‘野人驱犊返’这样的动态场景与暮色的静态相结合。情感表达上,诗人对夕霞既有一种欣赏与沉醉,又有一种想要隐匿其中、远离尘世的出世之感,如‘我欲匿光影,长歌天一涯’表现出诗人对自由和宁静的向往。主题思想包含了对自然景象的描绘与对自由生活的憧憬,通过对夕霞的细致刻画,表达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。