袭香亭二首

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
小桥虹影截波光,面面荷花镜里妆
风月要知无尽处,一亭分作两亭香
黄堂公退吏人稀,露下西溪鹤未知
一榻清香无著处,晓风残月独来时
译文 / 白话释义

一座小桥的彩虹般影子截断了波光,每一面荷花都像是在镜子里梳妆打扮。那风月要想知道没有尽头的地方,一座亭子被分成了两座亭子散发着香气。黄堂公退下后官员稀少,露水落下西溪仙鹤也不知道。一张床榻上的清香没有可放置的地方,清晨的风伴着残月独自到来。

注释

彩虹的影子,这里形容小桥在水中的倒影。;太守或太守衙署的代称。通常指古代地方官署的正堂,因涂黄色而得名。;办公完毕后回家或退居私室。指官员办完公事之后的闲暇时间。;旧时官府中的小官员和差役。泛指官府中的办事人员。;西边的溪流,可能是当地的一条河流或溪流的名称,在诗中作为背景出现,增添了清幽的氛围。

赏析

在写作手法上,诗人运用了生动的比喻,如‘小桥虹影截波光’将小桥的影子比作彩虹,‘面面荷花镜里妆’把荷花比作镜中的妆容,形象地描绘出景色的美丽。意境营造上,营造出一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于宁静的水乡之中。情感表达方面,通过对景物的描绘,流露出一种闲适、自在的情感。主题上,可能是表达对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。