喜肖甫中丞开府吴中

明 · 王世贞 · 七言

原文
熙朝词客见????腾,晋国扶风尔代兴
一节尽监诸校尉,两年超拜大中丞
清霜吐豸来开府,紫气成龙拱孝陵
见说平吴应入相,只今雄剑已堪凭
当时七子大名齐,谁似金瓯出御题
摇笔江南开雨露,挥鞭海外卷虹霓
张公政就真堪乐,蜀国弦调自不凄
倘许元戎过小队,新庄亦号浣花溪
译文 / 白话释义

欣喜肖甫中丞在吴地开府任职。光明之朝的词客显达高升,你就像晋国扶风之地的才俊交替兴起。独当一面监管诸位校尉,两年内越级升任大中丞。清正严霜中獬豸(执法者的象征)前来开府,祥瑞紫气如蛟龙拱卫孝陵。听说平定吴地后应入朝为相,如今就已可凭借这雄剑(指才能)了。当时的七子名气都很大,谁能像你这样名字被皇上御题(指受皇帝赏识)。在江南挥笔就像播撒雨露,在海外挥鞭犹如卷起虹霓。像张公(张延赏)那样把政事处理好真值得高兴,像弹奏蜀国弦(指治理地方)那样自有和谐之音而不凄凉。倘若允许主帅率领小队前来,新庄也可号称浣花溪(形容此地美好如同杜甫居住的浣花溪)。

注释

高飞,引申为显达。;古书上说的没有脚的虫,古代常用獬豸来指代执法者,这里象征肖甫中丞公正执法的形象。;比喻疆土之完固,也用以指国土,这里指肖甫中丞得到皇帝的赏识,名字如同被置于重要的国土之上,极言其受重视。;彩虹,这里形容肖甫中丞在海外的影响力如同虹霓般宏大。;是成都的一条河,杜甫曾居住于此,这里将新庄比作浣花溪,夸赞此地的美好。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘晋国扶风’‘张公政就’‘蜀国弦调’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上充满了对肖甫中丞的欣喜与赞赏之情,从其仕途的升迁到治理地方的能力等多方面给予肯定。在意境营造方面,通过‘清霜吐豸’‘紫气成龙’等描写营造出一种清正、祥瑞的氛围,烘托出肖甫中丞开府的不凡气象。主题思想主要是对肖甫中丞的赞颂,表达对他在吴地开府任职的期待与信心。整首诗格调高昂,通过具体事例和形象的描写展现人物的优秀品质和能力,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。