隰西草堂

清 · 靳应升 · 五言律诗

原文
虽少冬青树,犹余古薜萝。
闲居真处士,枯坐老头陀。
云水随缘过,江山入梦多。
问津如有客,夜半看黄河。
译文 / 白话释义

虽然缺少冬青树,但还留存着古老的薜荔和女萝。悠闲地居住着真正的隐士,枯坐如同老和尚。云与水随着缘分飘过,江山常常入我梦境。如果有客人前来探寻渡口,就在半夜去看黄河。

注释

隰是低湿的地方,隰西应该是地名或者指在低湿地带的西边。;薜荔和女萝,都是植物,在这里指代自然生长的野生植物,常用来营造一种清幽的氛围。;本指有才德而隐居不愿做官的人,这里指居住者超凡脱俗的形象。;指行脚乞食的和尚,这里形容枯坐的状态如同和尚修行般沉静。

赏析

这首诗意境清幽、孤寂。从文学手法上看,首联通过‘少’与‘余’的对比,突出了草堂周围虽缺乏冬青树,却有古薜萝,一少一多之间展现出一种质朴的自然之景。颔联将闲居之人比作处士和头陀,运用比喻的手法,生动地描绘出居住者闲适而又有些枯寂的状态。情感表达上,诗人通过对隰西草堂周围景色和自身闲居状态的描写,表达出一种超脱尘世、恬淡宁静的心境。在意境营造方面,诗中描绘的古薜萝、云水、江山、黄河等景象,组合成了一幅宁静而宏大的画面,在孤寂之中又透着一种豁达。主题思想上,主要体现了诗人远离尘嚣、安于闲居的生活态度,对自然山水的喜爱以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。