溪行二首

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
扶筇到处见山晴,峰色溪光次第迎
满径莓苔人语静,画眉宛转两三声
小立寒林意独醒,清泉石窦自泠泠
拨云更望前溪去,树底飞来一片青
译文 / 白话释义

拄着竹杖所到之处都看到山上天晴,山峰的颜色和溪流的波光依次映入眼帘;满路都是莓苔,人声寂静,只传来两三声婉转的画眉鸟叫声。在寒林中短暂站立,神志格外清醒,清泉在石缝间发出泠泠的声响;拨开云雾再向前面的溪流望去,一片青色从树底飞过来。

注释

拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;青苔。;石穴,石头中间的孔洞。;形容声音清越。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法。如第一首中‘扶筇到处见山晴,峰色溪光次第迎’,简单勾勒出诗人拄杖出行所见的山晴、峰色、溪光的画面,没有过多的修饰词,却生动地描绘出了一幅山水画卷。在情感表达方面,诗人通过描写幽静的山水景色,传达出一种闲适、恬淡的心境。像‘满径莓苔人语静,画眉宛转两三声’,莓苔满径、人语寂静的环境,再加上婉转的鸟叫声,烘托出一种静谧的氛围,体现出诗人对这种宁静氛围的喜爱,沉浸其中怡然自得。在意境营造上,诗中构建了清幽、宁静的意境。寒林、清泉、石窦等意象组合在一起,给人一种清冷而又富有生机的感觉。主题思想上,表达了诗人对自然山水的热爱以及在山水间寻求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。