西兴驿 其二

清 · 缪梓 · 七言绝句

原文
朝护储胥夜握刀,无端驿吏送迎劳
祇今环海鲸鲵静,支枕秋听江上涛
译文 / 白话释义

早晨守护栅栏晚上握着战刀,无端地被驿吏迎来送往十分辛劳。如今四海之内海贼都已平静,靠着枕头在秋天倾听江上波涛。

注释

本指栅栏,这里可理解为防卫的设施。;本义是鲸鱼,在这里比喻凶恶的敌人或海贼等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘朝护储胥夜握刀’生动地展现出一种紧张的状态,通过‘朝’与‘夜’这两个时间词,强调了持续的警备。而‘无端驿吏送迎劳’则从自身的感受出发,以驿吏的送迎劳碌侧面烘托出当时局势的复杂或者特殊氛围。情感表达方面,诗中既有对自身忙碌与疲惫的无奈之感,又有对当下和平局势的欣慰之情。在意境营造上,尾联‘支枕秋听江上涛’勾勒出一幅宁静的秋夜江边图,以动衬静,江涛声反而更凸显出一种静谧的意境。主题思想上,反映了从动荡不安到和平稳定的转变,诗人对这种局势变化有着深刻的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。