西行阻兵复归小漫山霍西牛过宿诉别
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
行脚出门归亦客,闲身到处主中宾。
萍踪未定逢知己,蜡烛无多别故人。
江水长流寒不冱,云山弥望远生皴。
临岐指点泷西路,君但能来莫问津。
译文 / 白话释义
出门在外四处云游归来也如同过客,一身闲散到处都像是主家的宾客。行踪漂泊不定时遇到知己,蜡烛将要燃尽时要与故人分别。江水长流寒冷却不结冰,远望云山只见山峦褶皱。在分别的岔路口指点泷西的道路,您只要能来就别问路途。
注释
谓僧人为寻师求法而游食四方。这里泛指四处漂泊的人。;冻结。;皮肤因受冻或受风吹而干裂;这里形容山的褶皱。;本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘出门’与‘归’、‘闲身’与‘主中宾’进行对照,写出一种漂泊无定的状态。颔联‘萍踪未定’与‘蜡烛无多’,一写行迹,一写时间,对仗工整且生动地表现出与知己相逢又即将与故人离别的复杂情境。颈联通过描写江水和云山的景象,以景衬情,江水寒而不冻,云山远而生皱,烘托出离别的愁绪和前路的迷茫。情感表达上,全诗蕴含着诗人对漂泊生活的感慨、与故人分别的不舍,以及对未来重逢的期待。在意境营造方面,诗中的‘萍踪’‘蜡烛’‘江水’‘云山’等意象组合在一起,构建出一种孤独、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着行脚者的漂泊、知己故人的聚散展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。