溪轩即事

宋 · 何筹斋 · 五言律诗

原文
小立溪窗下,山光晚不同。
清秋霜未降,乌桕叶先红。
桥影涵深水,钟声挟远风。
闲情谁领会,吟处倚梧桐。
译文 / 白话释义

在溪边的小窗前稍稍伫立,傍晚时分的山色与往时不同。清冷的秋天寒霜还未降下,乌桕树的叶子却率先变红。桥的影子倒映在深水里,钟声裹挟着远方的风传来。闲适的情致有谁能领会呢,我吟诗的时候斜靠着梧桐树。

注释

一种落叶乔木,jiù;包容,包含。这里指桥影倒映在深水中的状态,hán;带着、裹挟,xié;吟诗,yín;一种树木,wú tóng

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描绘溪边小窗所见的景色,构建出一幅清幽而富有秋意的画面。从写作手法来看,全诗以白描为主,如“小立溪窗下,山光晚不同”直接点明自己的位置与所见的山景,简单而真切。‘清秋霜未降,乌桕叶先红’一句通过霜未降而叶先红的对比,生动地表现出乌桕树叶红得早的特点,同时也暗示了秋意渐浓。‘桥影涵深水,钟声挟远风’则是视觉与听觉相结合,桥影是静景,钟声是动景,动静相衬,并且‘涵’字写出了桥影与深水相互交融的状态,‘挟’字生动地表现出钟声随风传来的动态感。在情感表达上,诗人传达出一种闲适又略带孤寂的情感,闲情无人领会,只能独自倚着梧桐吟诗。主题思想上,主要描绘了秋日溪边的景色,同时也表达出自己的闲情逸致和淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。