喜宣义大师英公相访

宋 · 陈文颢 · 七言律诗

原文
三事天衣两字师,长安风月更谁知。
闲骑劣马寻碑去,醉卧荒庐出寺迟。
辞赡不容夸犬子,兴阑兼许吐鱼儿。
左冯假道来看我,正值严冬大雪时。
译文 / 白话释义

英公大师您身兼三事又被赐天衣,堪称两字之师,长安的风月之事还有谁能比您更知晓呢。您悠闲地骑着劣马去寻访古碑,喝醉了躺在荒庐里很晚才出寺。您言辞丰富,不容许我夸赞自己的儿子(自谦语),兴致将尽之时还允许我尽情畅谈。您从左冯绕道来看望我,正好是严冬大雪纷飞的时候。

注释

丰富,充足。如‘辞赡不容夸犬子’,形容言辞丰富。;兴尽,兴致将尽。;古同‘凭’,这里‘左冯’是地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联通过对英公大师身份地位的描写,‘三事天衣两字师’直接点明其特殊的身份,为人物形象奠定基础。颔联‘闲骑劣马寻碑去,醉卧荒庐出寺迟’通过描写他的行为活动,‘闲骑’‘醉卧’等词生动地展现出英公大师的洒脱闲适之态。颈联则通过对话与态度描写,进一步刻画人物。在情感表达方面,诗人对英公大师的来访表现出欣喜之情,字里行间流露出对英公大师的敬重与钦佩。在意境营造上,诗中描绘了长安的景象、荒庐古寺等场景,构建出一种带有古朴、闲适氛围的意境。主题思想上,主要表达了对英公大师来访的喜悦,以及对英公大师的赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。