西轩欲雨同诸君偕赋

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
轻雷隐何山,云色如黛涌。
凉满翠竹浮,阴连芳树重。
烦襟一披豁,清思欲飞动。
会待急雨来,华觞与君捧。
译文 / 白话释义

隐隐的轻雷不知在哪座山上响起,乌云的颜色如同青黑色的颜料涌起。清凉遍布在竹林间,仿佛在竹林间浮动,树阴连接着,使得美好的树木显得更加浓密。烦闷的心怀一下子开阔起来,清逸的思绪像是要飞扬飘动。等到急雨到来的时候,我将举起华丽的酒杯与诸君共饮。

注释

同‘隐’,隐藏、不显露,读音:yǐn;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容云的颜色;烦闷的心怀;开阔,开朗;华丽的酒杯

赏析

从文学手法上看,首联‘轻雷隠何山,云色如黛涌’运用了视觉和听觉相结合的手法,‘轻雷’是听觉描写,‘云色如黛涌’是视觉描写,生动地描绘出雨前的景象,将雷的隐约和云的涌动表现得很形象。颔联‘凉满翠竹浮,阴连芳树重’中,‘凉满’写出了雨前凉意弥漫的感觉,‘浮’字将无形的凉具象化,仿佛在翠竹间浮动,‘阴连’‘重’细致地描绘出树阴的浓密相连。情感表达方面,诗人从雨前景象中感受到了舒畅,原本烦闷的襟怀变得开阔,清思飞动,表达出一种对自然变化的欣然之情。在意境营造上,通过对雷、云、凉、阴等意象的描写,营造出一种雨前压抑却又充满期待的静谧而又灵动的意境。主题思想上,主要表达了诗人对雨前自然景象的细致观察和感受,以及和朋友共享自然之趣的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。