西轩雨中期象之夜话

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
积雨空堂暮,清宵独掩门
陈编徒自对,幽兴欲何言
碧草生墙角,丹花发竹根
聊持静者辙,一与道人论
译文 / 白话释义

连绵不断的雨让傍晚的厅堂显得空寂,清冷的夜晚独自掩上房门。徒然对着陈旧的典籍,幽远的兴致又能向谁诉说。碧绿的草在墙角生长,红色的花从竹根处绽放。暂且秉持宁静之人的行迹,与有道之人谈论一番。

注释

指古籍、古书。;幽远的兴致。;徒然、白白地。;这里可理解为行迹、踪迹。;有道之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘积雨空堂暮,清宵独掩门’通过描写积雨、空堂、清宵等景象,直接勾勒出一种孤寂清冷的氛围,为全诗奠定了基调,运用了白描手法。颔联‘陈编徒自对,幽兴欲何言’中‘徒自对’‘欲何言’,从动作与心理上进一步渲染孤独之情,将内心的幽思与眼前无人可诉的情景表现出来。颈联‘碧草生墙角,丹花发竹根’转而描写墙角的碧草和竹根的丹花,以生机之景来反衬自己内心的孤寂和幽思。尾联‘聊持静者辙,一与道人论’点明主旨,希望能与同道之人交流心中的想法,有孤独中寻求慰藉之意。在意境营造上,全诗营造出一种幽清孤寂的氛围,通过空堂、清宵、独掩门等景象,将这种孤寂之感传递给读者。在情感表达方面,诗人主要表达了自己的孤独幽思之情,从独自掩门、对书无言到寻求与道人论说,层层递进。主题思想上,反映了诗人内心的孤独寂寞以及对知音交流的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。