原文

宿云寒不卷，春雪堕如筛。

骋巧先投隙，潜光半入池。

喜深将策试，惊密仰檐窥。

自下何曾污，增高未觉危。

比心明可烛，拂面爱还吹。

妒舞时飘袖，欺梅并压枝。

地空迷界限，砌满接高卑。

浩荡乾坤合，霏微物象移。

为祥矜大熟，布泽荷平施。

已分年华晚，犹怜曙色随。

气严当酒换，洒急听窗知。

照曜临初日，玲珑滴晚澌。

聚庭看岳耸，扫路见云披。

阵势鱼丽远，书文鸟篆奇。

纵欢罗艳黠，列贺拥熊螭。

履敝行偏冷，门扃卧更羸。

悲嘶闻病马，浪走信娇儿。

灶静愁烟绝，丝繁念鬓衰。

拟盐吟旧句，授简慕前规。

捧赠同燕石，多惭失所宜。

译文 / 白话释义

隔夜的阴云寒冷而不消散，春天的雪像筛子筛下的东西一样飘落。雪巧妙地先钻进缝隙，暗中有一半映入池塘。满心欢喜地想用马鞭去试探（雪的深浅），惊讶于雪花的密集而抬头向屋檐下窥探。雪落在地上何曾被玷污，堆积得很高也不觉得危险。它如同可以照亮内心的烛光，拂在脸上让人喜爱地吹它。嫉妒舞蹈时飘舞的衣袖，欺负梅花并且压弯了花枝。大地空旷得让人迷失界限，台阶上堆满了雪连接高低之处。广阔无垠使得天地相合，雪花飘飞使得景物改变。它被当作祥瑞是因为它怜惜大丰收（的景象），散布恩泽承受着公平的赐予。已经知晓岁月已晚，仍然怜惜曙光相随。寒气凛冽应当用酒来抵御，雪下得急了听窗户就能知晓。映照在初升的太阳下，玲珑剔透滴落在晚冬的冰棱上。在庭院中聚集看雪堆如同山岳耸立，清扫道路看见云朵般的积雪被拨开。雪的排列像鱼丽阵一样遥远，雪上的纹路像鸟篆一样奇特。尽情欢乐地罗列着艳丽聪慧的事物，排列着贺喜的人群簇拥着达官贵人。鞋子破旧行走起来格外寒冷，关门卧病更加瘦弱。悲伤地听到病马嘶鸣，任由娇儿乱跑。炉灶安静令人忧愁炊烟断绝，看到白发繁多想到自己的衰老。想要模仿谢安吟旧句，接受诗简仰慕前人的规矩。捧着赠诗如同捧着燕石，深感惭愧不合时宜。

注释

shāi，古同“筛”，一种竹器，这里形容雪像筛下之物一样飘落；dù，同“妒”，嫉妒；sī，解冻时流动的冰；古代战阵名，这里形容雪的排列形状；篆体古文字，形如鸟的爪迹，形容雪上的纹路奇特；xióng chī，熊与螭，比喻豪杰；jiōng，关闭

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式，如首联“宿云寒不卷，春雪堕如簁”通过对宿云与春雪的直接描写，生动地展现出春雪降落时的景象，其中“堕如簁”运用了比喻手法，将雪比作筛下之物，形象地描绘出雪飘落的动态。颔联“骋巧先投隙，潜光半入池”中“骋巧”“潜光”又赋予雪以人的动作和特性，是拟人手法，使雪变得更加灵动。在情感表达方面，诗人的情感丰富而复杂，既有对春雪的喜爱之情，如“喜深将策试，惊密仰簷窥”直接写出对雪的喜爱与惊喜；又有借雪抒情，表达自己的落寞与衰老之感，像“灶静愁烟绝，丝繁念鬓衰”体现出诗人对自身暮年的忧愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅宏大而又细腻的雪景图，从天地间的浩荡雪景到庭院、台阶的局部雪景，有宏观有微观，使读者仿佛置身于一个银装素裹的世界。主题思想上，既写雪的祥瑞、美丽等特点，又通过雪来抒发自己的人生境遇，是一首借景抒情的佳作。

主题与意象

咏物抒情喜雪写冬景拟人比喻感怀

喜雪献裴尚书