喜雪贻仲咸

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
半冬无雪懒吟诗,薄暮纷纷喜可知。
衣上惹来看不足,竹边听处立多时。
光迷曙色侵窗早,片舞寒空到地迟。
今日使君吟望好,一车飞絮醉褰帷。
译文 / 白话释义

半个冬天没有下雪,人都懒于吟诗了,傍晚时分雪花纷纷扬扬,那欢喜之情可想而知。雪花落在衣服上,让人看不够,在竹林边听雪落下的声音,久久站立。雪的光亮迷乱,天还未亮就早早照进窗户,雪花在空中飘舞,缓缓才落到地上。今天我这个使君诗兴大发地眺望美景,眼前就像一车飞絮,高兴得掀起车帷尽情赏雪。

注释

赠送,这里可理解为诗人把这首诗送给仲咸。;傍晚,‘薄’,迫近。;沾上,这里指雪花落在衣服上。;黎明的天色。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里是诗人自指。;掀起车帷。‘褰(qiān)’,提起,撩起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅且充满喜悦的雪景氛围。开篇以‘半冬无雪懒吟诗’,先抑后扬,通过对比,凸显出雪来之时的惊喜,为下文对雪的描写和喜爱之情做铺垫。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘薄暮纷纷喜可知’‘衣上惹来看不足’‘片舞寒空到地迟’等句,描绘出雪纷纷扬扬、在空中飘舞迟迟才落地以及落在衣服上的画面;同时也有听觉描写,‘竹边听处立多时’写出了在竹林边听雪落下的声音,从多种感官角度描写雪。在情感表达方面,整首诗洋溢着对雪的喜爱之情,从‘喜可知’‘看不足’‘醉褰帷’等词中可以深切感受到诗人的这种喜悦。主题思想围绕着对雪的喜爱与赞赏展开,诗人通过细致地描写雪的动态和雪带来的美好感受,表达出对雪的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。