西巡曲
明 · 顿锐 · 七言绝句
原文
飞轮击水日三千,咫尺长安在日边。
试向茂陵高处望,未央前殿立铜仙。
译文 / 白话释义
船桨击水,船行迅速如同飞轮,一日可行三千里,近在咫尺的长安仿佛就在太阳旁边。试着向汉武帝茂陵的高处眺望,未央宫前殿树立着铜仙人。
注释
这里指快速转动的轮子,用于形容船行速度快,像飞轮一样。;汉武帝刘彻的陵墓,位于陕西省咸阳市兴平市东北,是汉代帝王陵墓中规模最大、修造时间最长、陪葬品最丰富的一座,在古代诗文中常被用来代表汉武帝时期的历史遗迹,有浓厚的历史文化意义。;未央宫,西汉帝国的大朝正宫,是汉朝的政治中心和国家象征,在诗中代表着古老而辉煌的宫殿建筑,有很强的历史文化底蕴。;指汉武帝时所铸铜制仙人像,在诗中作为长安、未央宫的代表性景物,增添了历史的沧桑感。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞轮击水日三千’运用夸张的手法,极言行船速度之快,‘日三千’的夸张表述给人以强烈的冲击力,同时也暗示出旅程的宏大壮阔。‘咫尺长安在日边’则巧妙地运用了空间上的对比,‘咫尺’与‘日边’看似矛盾,实则将长安的近在眼前又仿佛远在天边的感觉表现出来,增加了一种神秘而又略带惆怅的氛围。从情感表达来讲,诗人对长安有着一种特殊的情感,既有近乡情怯的微妙情绪,也有对长安这座古老都城的敬仰与向往。在意境营造方面,通过对船行速度、长安位置以及眺望茂陵和未央宫铜仙的描写,构建出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人借对长安相关景象的描绘,可能是在表达对历史的追思、对盛世的缅怀或者对自身与长安关系的一种思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。