夕阳
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
花前洒泪临寒食,醉里回头问夕阳。
不管相思人老尽,朝朝容易下西墙。
译文 / 白话释义
寒食节来临,我在花前洒下泪水,醉意朦胧中回头询问夕阳。夕阳啊,你根本不管相思之人已渐渐老去,每天轻易地就从西边的墙垣落下。
注释
寒食节,在清明节前一、二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,介子推抱树而死。晋文公为悼念他,禁止在介子推死日生火煮食,只吃冷食,以后相沿成俗。;渐渐老去,‘尽’表示程度的加深。;天天,每天。
赏析
从文学手法上看,首句‘花前洒泪临寒食’点明时间是寒食节,‘花前’与‘洒泪’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,寒食节本是祭扫、缅怀先人的日子,而诗人在此洒泪,暗示了内心的哀伤。‘醉里回头问夕阳’一句,诗人将夕阳拟人化,‘问夕阳’这一动作奇特而富有诗意,仿佛夕阳是一位可以倾诉和质问的对象,实则是诗人内心孤独、苦闷情绪的一种外化。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的相思与哀愁。诗人对着夕阳发问,倾诉相思之苦,担忧在相思中渐渐老去,却又无可奈何。在意境营造方面,通过‘花前’‘夕阳’‘西墙’等意象,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着相思与时光的流逝展开,表达了诗人对时光易逝,而相思无尽的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。