锡宴清明日
宋 · 王禹偁 · 七言绝句
原文
宴罢回来日欲斜,平康坊里那人家。
几多红袖迎门笑,争乞钗头利市花。
译文 / 白话释义
在清明日参加御赐的宴会,宴会结束回来的时候太阳已经快要西斜了。(来到)平康坊里那个人家。有许多身着红衣的女子在门前笑脸相迎,争着讨要插在钗头上以求吉利的花朵。
注释
赐宴。锡,通‘赐’,cì。;唐朝长安城的一个坊里,是当时妓女聚居之地。;指代女子,因女子衣袖多为红色。;为求吉利的花,是当时的一种风俗。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“宴罢回来日欲斜,平康坊里那人家”,简洁而直接地交代了时间、地点的转换。情感表达上,通过描写平康坊里女子争乞利市花的场景,隐隐透露出一种世俗的热闹和欢快。在意境营造方面,描绘出一幅夕阳下平康坊热闹的景象,让人仿佛看到一群红袖女子嬉笑争闹的画面。主题思想上,反映了当时的一种社会风俗,可能暗示出当时平康坊这类地方与节日风俗之间的联系,以及这种联系背后的社会风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。