溪夜
唐 · 崔道融 · 七言绝句
原文
积雪消来溪水宽,满楼明月碎琅玕。渔人抛得钓筒尽,却放轻舟下急滩。
译文 / 白话释义
积雪消融之后使得溪水变得宽阔,满楼的明月洒下如同美玉(碎了一般)的光辉。渔人把钓筒都抛掉了,却驾驶着轻舟驶下湍急的河滩。
注释
美石,这里形容月光。拼音:láng gān;插在水里捕鱼的竹器。;水流湍急的河滩。
赏析
从文学手法上看,首句‘积雪消来溪水宽’点明季节与溪水状态的变化,通过积雪消融导致溪水变宽这一现象,为后面的场景描绘奠定了背景,属于以景起兴。‘满楼明月碎琅玕’运用了比喻的手法,将明月洒下的光辉比作碎了的美玉(琅玕),生动形象地写出了月光的皎洁与清冷,营造出一种空灵澄澈的意境。情感表达上,诗中没有直接的抒情,而是通过描写渔人一系列的动作,如‘抛得钓筒尽’‘放轻舟下急滩’,展现出一种洒脱自在、无拘无束的情怀。从主题思想来看,描绘了一幅溪边夜晚的景象,表达了对这种宁静、自在生活的向往,同时也可能暗示着一种对自由的追求。意境上,整首诗营造出一种静谧、清幽又带有灵动的氛围,明月、溪水、渔人、轻舟共同构建了一幅富有诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。